哈莉的生日过去后，下一个周一就是魁地奇世界杯。因为赫敏也住在伦敦，所以哈莉邀请她先来自己家住一晚，再一起去陋居和韦斯莱一家汇合。
这还是哈莉第一次有朋友到自己家过夜，心下难免兴奋。她哼着歌从橱柜里把要给赫敏的毯子抱出来准备放到自己床上的时候，西里斯就靠在卧室门口看着她。哈莉一扭头，发现他站在那里，正用心满意足的眼神打量着卧室，或者说，打量着有哈莉在的这间卧室。
“我其实也很想陪你去看世界杯，”他把目光移到女孩身上，戏谑地一摊手，“可惜莱姆斯要抓我去工作。”
“我可没法从狼人的魔爪底下把你解救出来。”哈莉配合他夸张地叹了口气，“衷心表示我的抱歉，公主殿下。”
西里斯被这个称呼逗乐了，他正要说什么，门铃突然响了。哈莉赶紧丢下毯子快步走向门厅，同时不忘叮嘱西里斯：“千万别提你让我喝红酒的事——赫敏会杀了我的！”
“也有可能会杀了我。”西里斯用带着笑意的声音说，“听起来她似乎是把你当做自己女儿在管教。”
“是啊，好妈妈赫敏……”哈莉打开门，给许久没见的好朋友一个热情的熊抱，“我最亲爱的赫敏！”
“难道不是你最亲爱的好妈妈，嗯？”赫敏威胁地挑了下眉毛，“没错，我都听到了——包括红酒的事情。”
哈莉当机立断缩到了西里斯背后，用他的身体挡住好友审视的目光：“是西里斯主动提出来叫我尝尝看的！”
“你出卖我的速度未免也太快了吧！”西里斯低头看着扒住他衣角的哈莉无奈地说，接着他摆出成年人兼家主的做派，转向赫敏和她打招呼，“嗨，赫敏，好久不见。”
面对西里斯时赫敏明显变得拘谨了很多，她走进公寓，向他点点头：“你好，布莱克先生。”
“叫他西里斯就好啦。”哈莉已经放开了拽着西里斯衣服的手，招呼赫敏到自己房间里去，“他马上要出门找莱姆斯去了，晚饭前家里就我们两个——我特意留着天文学的作业等着你来帮我呢！”
“我可不帮你。”赫敏严肃地说，“我会监督你。”
“注意安全——这话我也不必和你们多说了。”西里斯把公寓的钥匙放到哈莉手心，“别把家里炸了就行，晚餐时候见。”
他最后弯腰和哈莉抱了一下，然后就关上了公寓的门离开了。哈莉把钥匙塞进口袋，发现赫敏还在盯着门口看。
“怎么了？”她问。
“哦，没什么。”赫敏说，“只是你教父他——和上回在尖叫棚屋里给我的印象相比，变化实在太大了。”
“他身体状况恢复了许多，在圣芒戈疗养了半个学期以后。”哈莉走到冰箱前，从里面拿了一瓶冰可乐出来递给赫敏，“可能是终于重新回到正常生活了吧，我觉得他最近精神气也变好了。”
“我觉得，”赫敏眨眨眼睛，“他长得挺帅的。”
第二天黎明时分，她们两个用飞路粉去到陋居——哈莉最喜欢西里斯的公寓的一点就是既有魔法家具也有电器——哈莉和赫敏从壁炉里出来，看见韦斯莱夫人正在搅拌炉子上一口大锅里的东西，韦斯莱先生坐在桌旁，核对一扎羊皮纸做成的大张球票。罗恩和双胞胎坐在餐桌旁，都是一副睡眼惺忪的样子。
“我们为什么要这么早起来？”金妮揉着眼睛走进厨房，接着她一看到壁炉前的哈莉，神情立刻清醒了不少，脸红红地跟她打了个招呼。
哈莉对所有人说了句嗨，然后看向韦斯莱先生：“其实我也想问这个问题。罗恩写信通知我要这个点集合的时候，我还以为他是不是分不清数字了呢。”
“喂，哈莉！”罗恩抗议道，“虽然我没选算术占卜，但是这不代表我连时间都会弄错！”
“因为我们要走一段路才能到准备了门钥匙的地方。”韦斯莱先生回答了哈莉的问题，接着从椅子上站起来，向她展示自己身上的衣服，“我这样子像个麻瓜吗，哈莉？”
“像。”哈莉笑着说，“很不错。”
他们一行人上路的时候发生了一些小插曲，双胞胎因为身上带着他们的把戏玩意儿被韦斯莱夫人发现，和他们的妈妈发生了小小的口角。因此当韦斯莱先生带着孩子们顺着黑暗潮湿的小路穿过村庄前往白鼬山的时候，乔治和弗雷德还是板着面孔。
爬到山顶后，韦斯莱先生呼吁大家一起找看起来可能是门钥匙的东西。哈莉走到双胞胎旁边，扯了其中一个人的袖口：“嘿，我在暑假学会了一样挺有意思的娱乐项目。”
他们的脸色终于阴转多云：“什么？”
“麻瓜极限运动的鼻祖，最酷的运动。”哈莉说，“等到了学校我们可以去球场玩玩看。”
“——极限？”
“——最酷的？”
见两人的表情半信半疑，于是哈莉又补充一句：“是个掌握得不好就会满脸鼻血摔坏胳膊弄断腿的运动。”
乔治和弗雷德的眼睛顿时亮了。
“——在这儿，亚瑟！过来儿子，我们找到了！”
一个喊声划破了宁静的夜空，在山顶的另一边出现了两个高个子的身影。
“阿莫斯！”韦斯莱先生说，笑着大步走向那个喊他名字的男人，其他人都跟了上去。和韦斯莱握手的男巫长着棕色短胡子，有一张红脸庞，哈莉不认识他，但是却知道他的儿子——就站在这名男巫身后，是赫奇帕奇学院魁地奇球队的队长兼找球手。
“我给大家介绍一下，这是阿莫斯·迪戈里。他在神奇动物管理控制司工作。”韦斯莱先生说，“他的儿子塞德里克我想你们应该都认识吧？”
塞德里克朝他们打了个招呼，所有人都应了一声嗨，只有弗雷德和乔治没有吭气，本来已经有点明快起来的表情重新臭了下去。因为去年塞德里克在第一场魁地奇比赛中打败了他们格兰芬多队——在那场比赛中，哈莉因为摄魂怪的缘故从扫帚上摔下来了——虽然他们最后赢得了魁地奇奖杯，但是双胞胎到现在还没有完全原谅塞德里克。
“走过来很远吧，亚瑟？”迪戈里先生问。
“还好，我们就住在村庄的那一边。你们呢？”
“两点钟就起床了，是不是，塞德？我真希望他早点通过幻影移行考试，不过没什么可抱怨的……魁地奇世界杯嘛，绝对不能错过，哪怕要出一口袋加隆——实际上买票也确实花了那么多钱呢。不过我总算对付下来了，还不算太难……”迪戈里先生和蔼地望着韦斯莱先生身后一串男孩女孩，“亚瑟，这些都是你的孩子？”
“哦，不全是。”韦斯莱先生把赫敏和哈莉向他指出来，“这是赫敏，罗恩的朋友——这是哈莉，也是罗恩的朋友——”
“天哪，”迪戈里先生的眼睛一下子瞪大了，“哈莉？哈莉雅特·波特？”
哈莉非常想说其实她叫珍妮。
不过她最后还是点点头：“是的，你好。”
“当然，塞德谈到过你，他告诉了我们去年他和你比赛的事……”迪戈里先生说，“我对他说，我说——塞德，这件事等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起——你打败了哈莉雅特·波特！”
弗雷德和乔治立刻皱起了眉头，而塞德里克显得有点儿尴尬。“哈莉从扫帚上掉下来了，爸爸，”他小声嘟囔说，“我告诉过你的，那是一次意外事故……”
“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”迪戈里先生亲切地大声说着，拍了拍儿子的后背，“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……但是赢的人永远最棒的，我敢肯定哈莉也会这么说的，是吗？一个从扫帚上掉了下来，另一个稳稳地待在上面，你不需要具备天才的脑瓜就能说出谁是更出色的飞行家！”
“时间差不多快到了。”双胞胎的眉头皱得更紧了，韦斯莱先生赶紧打圆场，“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯？”
“不用了，洛夫古德一家一星期前就到了那里，福西特一家没有弄到票。”迪戈里先生回答道，“这片地区没有别人了，是吧？”
“据我所知是没有了。”韦斯莱先生说，“好了，还有一分钟，我们应该各就各位了……”
他转头指导赫敏和哈莉：“你们只要碰到门钥匙，就这样，伸出一根手指就行——”
九个人在迪戈里先生拿着的那只门钥匙——一只发霉的旧靴子——周围围成一圈。塞德里克站到了哈莉右边，他低头小声地说：“别听我爸爸说的话，哈莉。”
哈莉随意地点点头表示知道了，可是她并不放在心上的态度似乎反而让塞德里克更在意这件事情了，这让他又说了一句道歉的话：“我说真的，对不起……他就是有点兴奋……”
韦斯莱先生正盯着他的怀表低声倒数：“十——九——”
哈莉抬头看了他一眼，发现男孩脸上确实是真心实意的抱歉。她耸了下肩膀：“要是你是真的觉得过意不去的话，就给我一支珍宝珠当做赔罪好了。”
“五——四——”
“那是什么？”塞德里克疑惑地悄声问。
哦，她忘记这男孩是巫师家庭出身的了。不过没关系，毕竟本来哈莉也就是说句玩笑话。
“不，没什么。”她说，“当我什么也没说吧。”
“三——二——”
塞德里克还在看着她，似乎在等待着解释。但是就在这时候门钥匙启动了，他们开始疾飞，什么也看不清，只能感受到彼此的肩膀装在一起，随着一股神秘的磁力牢牢与那破靴子黏连在一起。待他们的双脚重新落回地面的时候，几乎所有人都倒了一地，只有韦斯莱先生、迪戈里先生，塞德里克和哈莉还站着。哈莉走过去，伸手把赫敏和金妮从地上拉起来之后，便开始努力用手指把她被吹得向上飞的刘海抓下来弄回原样好遮住伤疤，很快就忘了刚刚和塞德里克的对话了。
如果要哈莉说的话，看比赛本身并没有多好玩——又不是让她自己上场飞。但是欣赏巫师们自以为相当地道实则千奇百怪的麻瓜装扮，还有和赫敏与罗恩一起逛卖纪念品的推车小摊还是很有意思的。罗恩用攒了一夏天的零花钱买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，他是支持爱尔兰队的。不过同时他也买了保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆的一个小塑像。那个小型的克鲁姆在罗恩的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。
哈莉给他们三个人一人买了一架可以慢动作重放画面并提供赛况分析的全景望远镜。罗恩一开始脸红着不肯接受，不过在哈莉笑着表示接下来十年都不送他圣诞礼物以后，他就开开心心地把望远镜收了下来。
然而当保加利亚队的吉祥物媚娃出场以后，哈莉立刻就决定把罗恩的圣诞礼物统统补上了，因为她获得了更好的抵押物——罗恩在包厢墙边做出要以跳水的姿势跳进体育馆博得媚娃目光的照片！她把借来的魔法相机还给前排的观众以后还和赫敏一起对着那张照片笑了好一会儿，照片上罗恩瞪着眼睛张着嘴巴，很是痴呆。哈莉觉得这张照片必须得珍藏起来。
“干脆拿个框裱起来吧。”
她和赫敏这样说，然后两个人脑袋靠在一起傻笑个不停。从她们背后传来一声嫌弃的咂舌声，不算很响，但是音量恰好让哈莉清楚地听见了。因为知道那是谁发出来的，哈莉不再笑了。
是卢修斯·马尔福。
马尔福一家就坐在她们后边，哈莉他们一伙人进入包厢的时间要早些，所以是看着马尔福们从台阶走上来的。这还是哈莉第一次看见德拉科的母亲纳西莎，她和她的儿子一样有着苍白的脸和浅金色的头发，脸上摆出一副厌恶的神情，就好像闻到了什么难闻的气味一样。前面德拉科就是跟在他妈妈后面进入包厢的。哈莉和他的视线中途对上了，然而德拉科垂下眼睑避开她的目光，接着默不作声地在父母中间坐下了。
比赛结束了，当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，是小矮妖们还在不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼大声欢笑。所有人的情绪都很高昂，以至于回到了帐篷边后谁也不想睡觉。考虑到周围实在太喧闹了，韦斯莱先生同意大家喝完一杯热巧克力再进帐篷，于是大家立刻开始为刚才比赛的事争论来，韦斯莱先生和他的二儿子查理争得不可开交——查理，比尔和珀西是中午的时候用幻影移形来到营地的，今天也是哈莉同韦斯莱家年纪最大的两个儿子的初次见面。
大儿子比尔打扮非常时髦，看起来就像是个视觉系摇滚乐队的主唱。他个子很高，长发在脑后扎成马尾辫，耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西。哈莉很喜欢他的耳环，而他似乎也很欣赏哈莉的眉钉。
查理的身材和那双胞胎差不多，比豆芽菜一般的珀西和罗恩要矮而结实一些。他的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的伤疤，但是却长着一张好好先生的阔脸。要哈莉来形容的话，单看脸查理就是那种你可以问他借一把梳子——或者随便什么东西，对他说我后天或者星期一就还给你，但是你心里知道你不会还了，而且这没关系，他依旧还是会在你上门做客的时候请你吃巧克力——这样的人。
韦斯莱先生还在和儿子争论，金妮趴在小桌边睡着了，把一杯热巧克力全部洒到了地上，于是就像接受到信号一样，韦斯莱先生命令大家停止对比赛的争论，进去帐篷里睡觉。然而哈莉、赫敏和金妮在帐篷里还没睡多久，就听见韦斯莱先生突然在外面大喊起来，催促他们赶紧抓上一件外衣出来。哈莉没有伸手去找外衣，因为她夏天通常就是单穿吊带衫的。
她爬出帐篷，发现营地内充满了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。人们纷纷朝树林里跑去，躲避着一群戴着兜帽，脸上蒙着面罩的巫师。这些巫师控制着四个挣扎着的人影——是营地管理员和他的妻儿们——在空中飘浮，把他们扭曲成各种怪异的形状。戴着兜帽的巫师们大声笑着，用魔杖指着上面飘浮的几具躯体。持续有人加入他们，而随着游/行队伍的不断壮大，场面也越来越混乱，甚至他们其中的某些人还开始在营地里放起火来。
“真恶心。”罗恩来到了哈莉身边，抬头望着空中那个年龄最小的麻瓜小孩——小孩在离地面六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边——他嘟囔着说，“太不像话了……”
赫敏和金妮一边把外衣套在睡衣外面一边向他们匆匆跑来。韦斯莱先生跟在她们后面，准备带领比尔、查理和珀西去维护秩序，遣散游/行的巫师，他临走前只来得及匆忙丢下一句：“你们快进林子里去——走在一起，不要散开，等事情解决后我再去找你们！”
双胞胎的其中一个抓住他们小妹妹的手，和哈莉三人一起走进树林。恐慌焦虑的人群把他们夹在当中推来搡去，哈莉听见罗恩发出了一声听上去不大对劲的叫喊。
“怎么回事？”赫敏紧张地问，猛地刹住脚步，“罗恩，你在哪里？哦，我们太傻了——萤光闪烁！”她把魔杖点亮了，借着她杖尖狭窄的光柱，哈莉找到了罗恩。他躺在地上，痛苦蜷缩成一团。
“被树根绊倒了。”他气呼呼地说，搭住哈莉伸出的手臂从地上站了起来。
“你们最好抓紧时间离开，不要让格兰杰被发现了。”
一个熟悉的声音在他们背后响起。三个人齐齐转过身去，原来是德拉科，他正独自站在一棵树旁，旁侧没有父母的身影。
“你为什么这么说？”赫敏不解地问。
“他们在找麻瓜。”
德拉科的回答让罗恩愤怒了，他吼道：“她是个女巫！”
“用不着你来告诉我这件事情。”德拉科似乎也被罗恩的口吻激怒了，他转向哈莉对她说，“那些人专挑麻瓜下手，但是谁也不知道他们兴致上来了以后会不会对麻瓜出身的巫师做出同样的事情。”
“我们不能信任他，他的父母可能就是那些带面具的人当中的两个呢！”罗恩喊道，他看见德拉科不服气地朝自己瞪过来，显得情绪更激动了，“你还要装模作样多久？前面在包厢的时候你难道不是一句话都不跟哈莉说，一副不认识她的样子吗？现在做什么还来这边假好心。”
德拉科苍白的面颊上泛起红色，一瞬间他看上去像是想揍罗恩，但是却忍住了，他用一种甚至是祈求的语气说道：“哈莉，听我说——”
哈莉摇摇头。
看到她的动作，德拉科脸上才因愤怒涌上来的血色忽然间又褪得一干二净，眼睛里出现了绝望。然而下一秒哈莉却向他微笑：“不用再说多什么了，我们一起去安全的地方，好吗？”
她注视着德拉科的眼睛，又重复了一遍：“我们一起。”
金发男孩哑口无言地怔住了，片刻后他的面容柔和下来，然后哈莉听见德拉科轻声回答道：“好。”
本站所有小说均来源于会员自主上传，如侵犯你的权益请联系我们，我们会尽快删除。