进行了短暂的mc之后,第六首unit曲开始了,《背中から抱きしめて》(《从背后拥抱》)这首歌据说是优叔非常喜欢的一首unit,这次由多对cp组(大雾?)倾情演唱:mayuki、w松井、朝纪&麻里、撒西&萌乃。
这首歌很好听,作者君本人也非常喜欢,神八版本的,还有国立版本的都非常好,麻油鸡的粉丝请看国立版本的,剪辑师可以加鸡腿,如果有大触,拜托帮忙剪辑下可以么。(星星眼)请一定边听歌边看歌词边想象文里这几只在台上会如何表演。
“あっちを向いたポニーテール
转过背我的马尾辫甩你一脸(第一句的翻译令作者君有些眼角抽搐)
ほっぺをわざと膨らませて
撅起嘴鼓起腮帮将厌烦呈现
不機嫌をアピール中
发泄着不满偏要你为难
あなたを困らせる
在我脸上写满了埋怨
私だけを見てくれないからよ
只怪你心不专没有单单注视我容颜
背中から抱きしめて
请从我背后给一个拥抱
仲直りをしたいなら
如果你还想再次与我和好
言葉より強い愛で
用行动证明对我的爱情
振り向かせて欲しい
比甜言蜜语更加有力
背中から抱きしめて
请从我背后给一个拥抱
あなたの広い両手で
你那宽广双臂作我的依靠
わがままを包み込んで
以包容之心对待我任性
こんなに好きなのに
其实我最爱这样的你
誰かをすごく好きになると
曾经听说爱会让人失去自我
些細(ささい)なことで不安になるの
风吹草动都要叫人忧心忡忡
この恋のキャパシティ
只为了检测 包容度几何
あなたを試してる
你对我有真心多少呢
ごめんなさいね
要说声对不起
素直になれなくて
故意对你如此地折磨
折れるほど抱きしめて
哪怕会折腰请用力拥抱
息さえできないくらい
即便无法呼吸我也不会逃
出来るだけ近づきたい
想要更靠近紧贴在一起
あなたのハートに
我与你滚烫着的真心
折れるほど抱きしめて
哪怕会折腰请用力拥抱
未熟な愛を許して
原谅我的爱情花依旧含苞
もう2度と離さないで
不想再与你多一次分离
独り占めにしてよ
就让我一切都献给你
背中から抱きしめて
请从我背后给一个拥抱
仲直りをしたいなら
如果你还想再次与我和好
言葉より強い愛で
用行动证明对我的爱情
振り向かせて欲しい
比甜言蜜语更加有力
折れるほど抱きしめて
哪怕会折腰请用力拥抱
息さえできないくらい
即便无法呼吸我也不会逃
出来るだけ近づきたい
想要更靠近紧贴在一起
あなたのハートに
我与你滚烫着的真心
折れるほど抱きしめて
哪怕会折腰请用力拥抱
未熟な愛を許して
原谅我的爱情花依旧含苞
もう2度と離さないで
不想再与你多一次分离
独り占めにしてよ
就让我独占你(另一种翻译:把一切献给你)”
第七首第八首unit曲,因为服装相近,所以就不用一键换装了。第七首歌是由以91年出声的成员为主力的《泪之湘南》,是完全洗牌,原唱麻里子并未出演,人员有:朝纪、柏毛、玲奈、有华、萌乃。
“CHU CHU CHU
CHU CHU CHU CHU
CHU CHU CHU
CHU CHU CHU CHU
如同多米诺倒下的波浪
敲打着心扉
回忆中的沙滩
还停留在盛夏时节
海之家的凉台
和去年一样空旷
热情的太阳依旧
孤独地照射下来
看似亲密的恋人们
还不知恋爱如同梦幻
貌合神离的结局
是可爱的错误计算
giragiragira
晒出来的(小麦色)
肌肤上有(泳装的痕迹)
这是那次恋爱的后遗症
永不能忘记
giragiragira
直到今天(pinky ring)
一直(没有取下)
想要再一次
被深爱
涙之湘南
Short cut的头发
看起来像大人般成熟
潮起潮落海浪的声音
难过地在胸中涌动
就是和你在这片沙滩边
一起玩冲浪
回忆的残肢断片
如细纱被掩埋抚平
kirakirakirakira
光芒(遥远的那方)
如此耀眼(水平线)
在这颗心中
只残留下
悲伤的Dejab
kirakirakirakira
时间(一去不复返)
如Jewelry般(闪闪发光的东西)
已经不会
再重逢了呢
涙之湘南
用Spoon反复搅拌着
柠檬味爆冰
那个夏天的吻
一瞬间融化
giragiragira
晒出来的(小麦色)
肌肤上有(泳装的痕迹)
这是那次恋爱的后遗症
永不能忘记
giragiragira
直到今天(pinky ring)
一直(没有取下)
想要再一次
被深爱
涙之湘南”
第八首unit曲是纯学院风的《クラスメイト》也就是《同班同学》,由当时还是在校生的妹子们演唱:麻友、小珠、久美、撒西,很好听的一首歌,推荐听哦。
“
夕暮れの通学路
夕阳下的放学路
自転车を押して
推着自行车
君と步く坂道
和你一起散步在坡道上
影が伸びてる
影子被拉的很长
远回りしてるのは
虽然这样回家有点绕远
君が好きだから
但因为喜欢你
一绪にいられるだけで
仅仅只是在一起
楽しくて
也感到快乐
时间を忘れる
以至于忘记时间的流逝
ねえこのままどこまでも
喂就这样无论到哪里
步いて行けるかな
都能散步着到达吧
まっすぐ未来まで
再不久的将来
卒业しても変わらず
就算毕业了也不会因此而改变
そばにいて
和我在一起
クラスメイト
同班同学
目立たない人
并不是很显眼的人
だけど私には特别
但是对我来说却是最特别
世界で一番
世界第一
大事な存在
重要的存在
君はンリーワン
你是我的only one
クラスメイト
同班同学
普通のタイプ
最普通的那一型
だけどどきどきするの
但是为你心跳的
そんな気持ち
那种感觉
言えないまま
是无法用言语来形容的
落ち叶だけ騒いでいる
只有落叶在身后议论纷纷
二つ目の十字路を
进入眼帘的第二个十字路口
右に曲がらなきゃ
一定要向右转
恋はいつも手前で
恋爱是一直在掌握之中
お预けね
慢慢地一起走
先に进めない
配合你的脚步不过分前行
ねえ明日(あした)は晴れるかな
喂明天会天晴吧
云ひとつない空
没有一片云彩的路
こうして通学路
好想就这样在放学路上
偶然会ったみたいに
就像是偶然遇到般
帰りたい
和你一起回家
クラスメイト
同班同学
今は友达
现在只是朋友
だけど谁より気になるの
但是我比谁都在意
学校で一番
你在学校最最
素敌な笑颜
美好的笑容
君はンリーワン
你是我的only one
クラスメイト
同班同学
片思い中
是我在单恋中
だけど気づいてないの
但是还是没有被发现心意么
いつかきっと
总有一天一定会发现的吧
私だけの
只属于我的
君でいてクラスメイト
你同班同学
いつかきっと
总有一天一定会发现的吧
私だけのクラスメイト
只属于我的同班同学
私だけのクラスメイト
只属于我的同班同学”
第九首是有华C的unit,《Maria》,由有华、乌梅、亚美菜演唱,亚美菜代河西位,真是非常的契合啊!
“MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください/请让我呼唤您的名字
遥か地平線に/遥远的地平线上
長い夜が明ける時 /漫漫长夜结束之时
悪い夢から覚め/若能从噩梦中苏醒
世界は生まれ変われるよ/将会看到焕然一新的世界
いくつもの罪を青い空が/在蓝天之下所有的罪恶
許してくれる/请您宽恕
人は誰でも愚かな過去を償える/谁都还有能够补偿愚昧过去的
明日があるよ/明天
MARIA MARIA MARIA
後悔の涙流すより先に祈り捧げ/与其流下后悔的泪水不如先向您奉上祈祷
MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください/请让我呼唤您的名字
もう一度/再一次
どんな荒れた土地も/无论多么荒芜的土地
ひとつの種蒔けばいい/只要播下一颗种子就可以
やがて芽を出したら/如果不久冒出了嫩芽
希望の実をつけるだろう/就能结出希望的果实吧
悲しみの雨も天の恵み/ 悲伤的雨水也是上天的恩惠
見捨てはしない/绝不轻易舍弃
人は誰にも生きる力と歩く道を/无论是谁 都被给予了生存力
与えられて/与能前行的道路
MARIA MARIA MARIA
弱い自分が誘惑の森で迷わぬように/请保佑弱小的我不在诱惑之森迷失
MARIA MARIA MARIA
近くにいてお守りください/请在我的身边守护着我
いつでも/无论何时
人は誰でも信じることで/无论谁都相信着
陽が昇る今日という日/太阳会在今天再度升起
MARIA MARIA MARIA
後悔の涙流すより先に祈り捧げ/与其流下后悔的泪水不如先向您奉上祈祷
MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください/请让我呼唤您的名字
もう一度/再一次”
第十首unit是那首著名的呆毛泪,咳咳,是《てもでもの涙》,由朝纪和柏毛出演,这两人虽然在秋叶原剧场表演过这首歌,但是在这种比较大的场合表演倒还是第一次,难免有些紧张,不过,毕竟一起练过不少次,临场发挥还是很棒的,这个版本在后来也是被广大基友们津津乐道、喜闻乐见的……
直接放歌词的翻译好了,
“纷纷飘落的细雨
就像在天幕中布下了
银色纱帐
关上幕帘
那就是我的初恋
躲藏在第二个转角小巷
默不作声地低着头
就连紫阳花都哭泣了
这样想见你
这样喜欢你
也只能看着你从我面前经过
即使如此
依然从这个地方
这样地望着你
这样地想见你
这样地喜欢你
你却连头也不回
虽然撑了伞
却淋湿了脸颊
无可奈何
泪流满面
一个人走在这残留着悲伤的路上
心中满是迷茫
这无人知晓的哀愁
远处的乌云是否会知晓
这喜雨的紫阳花在晴天里会闭上眼睛
不管怎样难过
就算到最后还是不行
我还是作为一个女子
与你相遇了
记忆的痕迹
无法忘记
不管如何悲伤
就算到最后还是不行
有一天当我再次回想
我的心愿即使不能实现
依然是如此耀眼
绽放着光芒的爱恋”
朝纪与柏毛的声音很契合,柏毛与啊酱的声音也很契合,啊呀呀,朝纪边唱,边开了脑洞,以后要整个啥样的unit现在还不能告诉你们的说。
第十一首unit曲是《Bird》,果子非常有名的也是极有代表性的一首unit,在果子不在场的情况下,由谁出演呢?啧啧啧,完全洗牌吧!麻里子sama表示她家minami不在,她就不唱这首了。于是乎,这次便有:麻友、亚美菜、玲奈来演唱这首歌。
“夜明けに追い越されて(在黎明破晓前)
车のヘッドライト消した顷(车子的车头灯熄灭时)
街へ帰るアクアラインは(回到城市)
话すには长すぎて(东京湾高速路太长)
走るしかない(只能全速去奔跑)
爱は(爱就像)
羽根を失った飞べない鸟(失去羽毛不能飞翔的鸟)
助手席の窓(从副驾驶的窗户)
风を感じて(感受着心寒的风)
爱は(爱就像)
羽根を失った飞べない鸟(失去羽毛不能飞翔的鸟)
心の笼に(心中的牢笼)
闭じ込められて(已把我封闭)
ああ もうあの空は(啊 那片天空)
私のものじゃなくなる日が来た(终将不再属于我)
他に车もなくて(路上没有其它的车)
孤独がずっと続いてる(心中的孤独一直在延续)
海ほたるを通り过ぎれば(透过海水的荧光)
思い出の横颜が(映照出的侧脸)
涙で渗む(满脸泪痕)
私(我就是)
飞び方忘れた悲しい鸟(迷失方向的悲伤之鸟)
今いる场所に蹲るだけ(只能在原地徘徊)
私(我就是)
飞び方忘れた悲しい鸟(迷失方向的悲伤之鸟)
あなたの胸に辿り着けない(不能)挣扎着走进你的心里)
ああ この地上では(啊 在这片地面)
自由を夺われたままサヨナラ(被夺走的自由再见了)
爱は(爱就像)
羽根を失った飞べない鸟(失去羽毛不能飞翔的鸟)
助手席の窓(从副驾驶的窗户)
风を感じて(感受着心寒的风)
爱は(爱就像)
羽根を失った飞べない鸟(失去羽毛不能飞翔的鸟)
心の笼に(心中的牢笼)
闭じ込められて(已把我封闭)
ああ もうあの空は(啊 那片天空)
私のものじゃなくなる日が来た(终将不再属于我)”
第十二首Unit,也是安可前的最后一首unit曲,经过商议,决定唱一首励志的好歌,于是,便选择了这首《向日葵》,麻里是原唱,参演,于是乎,算半洗牌,由:麻里、朝纪、有华、乌梅倾情演出。这首歌不停太遗憾,推荐版本是《向日葵》公演里的原唱版本,即:大帅、麦麦、麻里、野吕版本的。
直接放歌词翻译:
“随风摇曳的向日葵,
面向著太阳盛放著;
如同向那无尽的蓝天,
张开了双手,
即使被雨水击打,
也不擦拭溢出的泪。
即使面对著悲伤,
也坚信著未来。
骑著旧摩托车
把铁塔当路标
带你一同向夏天前进
在上缓坡的途中能看到哟
黄色的焰火绽放在大地
什么都不用对我说
只要是活著就会有各种
厌恶也好痛苦也好
那样的时候我总是从这个山丘
一个人眺望远方
你心中的向日葵
正在哪里盛放著吧
有那目标中的梦想的话
就好好的把它谨记心中
虽然有时云朵藏起了太阳
可千万别想到放弃
憧憬的那片阳光
总有天能照耀到你
在公路旁的护栏
向日葵并排盛开著
不久夕阳就作成了影子
电线摇晃著
像是在巍巍哭泣
但黄色的希望
仍旧挺立著哟
我无法做到什么
只能带你看这片景色
悲伤也好寂寞也好
即使陷入低谷
你也要自己试著
抬头仰望这片天空
为了活得像你自己
我会等你振作起来
在星空的彼岸那边
也一定有太阳在等候著
在你的内心深处
应该也有向日葵在开放
闭上双眼就能想起
曾几何时播撒过的那粒种子
随风摇曳的向日葵
面向著太阳盛放著
如同向那无尽的蓝天
张开了双手
即使被雨水击打
也不擦拭溢出的泪
即使面对著悲伤
也坚信著未来”
12首unit曲唱完之后,成员们简单mc,等朝纪她们换好服装后上台来进行安可前的最后一首歌,《机尾云》。
后台,阿姚表示还好毛巾定的足够多,水准备的足够多,看着汗流浃背的成员们,很是心疼。但是,她除了后勤,别的也帮了什么,有些懊恼,好在,忙碌很快冲没了她的这点淡淡的忧伤……
T恤、牛仔短裤打扮,甩着大毛巾,成员们在台上唱着《ひこうき云》(《机尾云》)表示安可前的演出马上就结束了。
“白い坂道が空まで続いていた/纯白的道路延伸到天际
ゆらゆらかげろうが/飘摇着
あの子を包む/拥抱着那个孩子
谁も気づかずただひとり/谁也未曾发现那孩子只是一个人
あの子は升ってゆく /上升而行
何もおそれないそして舞い上がる/无所畏惧飘舞在空中
空に憧れて空をかけてゆく /憧憬着天空出现在天空之上
あの子の命はひこうき云/那孩子的生命也如飞机尾云一般
高いあの窓であの子は死ぬ前も/高高的那扇窗户边孩子已快要死去
空をみていたの/呆呆望着天空
今はわからない/却还是不明白
ほかの人にはわからない/旁人也同样无法明白
あまりにも若すぎたと/也许是自己还太过稚嫩吧
ただ思うだけ けれどしあわせ/但是只是想着它,就会觉得幸福
空に憧れて空をかけてゆく /憧憬着天空出现在天空之上
あの子の命はひこうき云/那孩子的生命也如飞机尾云一般
空に憧れて空をかけてゆく /憧憬着天空出现在天空之上
あの子の命はひこうき云/那孩子的生命也如飞机尾云一般
ウー ウー ウー ウー ”
随着幕布的合上,安可前的所有曲目便全部表演完了,成员们累的气喘吁吁,大汗淋漓,但是却还得马上跑回后台,迅速换装,准备安可曲,可是,真的会有安可吗?成员们边换装,边忐忑着。撒西和萌乃的思绪不禁回到了她们还是研究生时候的那次没有安可的失败的公演……
本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。