『I love you』を老夫老妻風に訳すと「ひとつだけわがまま言わせて」になりました。
“就当作是我的任性吧。”身体好转后，为了庆祝交往周年而喝醉的八木，将少女整个人抱在怀中，低声说，“还想再待一会儿。”
他强撑着，有些迷糊地追问：“可以吗，立香？”
因为各种情况，现在反而是正在活跃的saver比较忙……他们已经有一周没见面了。
立香眉眼带笑，她伸手回抱自己的恋人。
“是俊典的话，想抱多久都可以。”
『I love you』を糖鞭風に訳すと「こんな感情知りたくなかった」になりました。
偷偷熬夜赶制教案的相泽窝在沙发上，看着少女在厨房忙碌的背影，忽然开口：“——我其实不想知道这种感情的。”
未知、激烈、莫名其妙、蛮不讲理的这种感情，实在违背他的合理性原则。
“然后？”
青年无声地笑了一下，起身接过她手中的冒着热气的菜盆。
“但是我现在觉得，和你一起的话……这种感情也不错。”
『I love you』を风信子風に訳すと「世界で一番幸せになってください」になりました。
“立香。”少年下定了决心，要告诉自己心爱的人一个秘密。
少女停下了手上的动作，捧着几张特色邮票眨了眨眼。
“我以前觉得，能够遇到你就已经透支了我一生的幸运……”天喰已经羞耻地想要捂住脸，但这种时候不能逃避。所以他捂住少女的双眼，在她耳边呢喃：“但是我错了。——能够与你共度一生，我明明是世界上最幸福的人。”
『I love you』を主角風に訳すと「思い出にいつでも出てきてほしい」になりました。
“如果我也能成为前辈的回忆就好了。”看着少女认真擦拭相框，绿谷无意识说出了心声。
“诶？……能够和出久相遇，我很高兴啊。”少女有些迷惑，随即出声承诺，“至少这个我是不会忘记出久的。”
介于从者的特殊性，立香也不能保证绿谷会不会遇见一个没有这些记忆的自己。
少年露出稍显苦涩的笑，他知道自己的意思并非前辈所想那样单纯。
……不过这样就好。
『I love you』を家暴風に訳すと「それでも愛してくれますか」になりました。
“你还爱我吗？”恰好刷到一个网络段子，立香托着下巴，突然朝训练中的青年发问。
已经成为职业英雄的爆豪一愣，差点被回弹的沙包击中。
他不禁皱眉，匆匆用毛巾抹了一把汗就走向少女。
“你在说什么蠢话？”
逆光使立香看不清他的神色，不过听这语气她也能想象出对方的表情。
“——这种事不用说你也能明白的吧？”
心血来潮的少女受到了制裁，她摸着被咬破的唇角，笑着说：“胜己，来打一场吧。”
隐藏彩蛋
『I love you』を太宰咕哒風に訳すと「ちょっと目を閉じていて」になりました。
“请闭上眼睛，胆小鬼学生。”立香伸手抚上青年的脸颊，略一踮脚，在他额上落下一吻。
感受到柔软的触感，太宰勾起嘴角。他睁开眼，深色的双眸此刻犹如深海映出星光。
“救世主小姐，应该是这里才对。”
本站所有小说均来源于会员自主上传，如侵犯你的权益请联系我们，我们会尽快删除。