陆北司给沈初染安排了这个任务,其实有点儿稍显为难她了。
德语作为小语种之一,要找到能翻译出专业合同的人,比较难,本身学习的人群就比较少。
但因为这份合同是急用的,陆北司无法安排别人,正好,算是给沈初染的一个磨炼。
“就是翻译出来就可以了吗?”沈初染拿起桌面上的文件,又仔细阅读了一遍,确认陆北司交代的任务。
“对,不能翻译马虎,得准确。”陆北司看着沈初染的侧脸,他担心她会敷衍了事,所以特意强调了要准确这一点。
“要不我来试一下!”大致看完了第一页的合同内容,沈初染感觉毫无阅读障碍,上边的意思她可以准确领会和在心里默默地翻译出来。
由此沈初染认定这不是什么难事,随口就说出将这个任务揽上身的话。
“你会德语?”
话音落下,沈初染当即后悔了,恨不得狠狠给自己来两耳光,把自己的嘴巴给缝起来,怎么能这么嘴欠。
没错,上一世足不出户的沈初染,后期花费了许多时间去学了很多,而因为有极其高的语言天赋,在老师的推荐下,她还学习了德语。
她的身上,隐藏了许多陆北司不知道的技能,可沈初染却总是在不知不觉间把自己给暴露了。
“嗯……电脑上不是有很多翻译软件……”
本来对沈初染而言,是举手之劳的事情,很快便能完成的,但为了不在陆北司面前暴露,她只好打马虎眼,尽可能地糊弄过去。
“除了合同,还需要通过邮件和合作方沟通,信件内容必须全德语。”眉头轻挑,陆北司对于沈初染的能力,半信半疑。
“陆总,我先去翻译了。”面对陆北司的质疑,沈初染紧接着拿起文件,准备出门回到自己的工位上把这事儿给完成。
临时找个翻译回来,比她自己翻译麻烦多了,还不如亲自上阵,省事又省时。
从陆北司那儿领到了任务的沈初染,回到工位上,手机便收到了陆北司发过来的接受德国合作方邮件的电子邮箱账号和密码。
登录后,沈初染先是将未读的邮件全部查看了一遍,再一封封地进行回复。
结束了电子邮箱的回复工作后,沈初染又切换到了网页的翻译软件界面,为了不暴露,总得做个样子出来,偶尔装模做样地往上边输几句德语。
但其实沈初染都没有去看上边翻译的内容,而是自己一边看那份文件,一边同步地在电脑上将翻译内容打出来。
时间一分一秒过去,很快就到了下班时间,迟凌在完成自己的工作,得到陆北司的允许后,收拾东西准备离开。
迟凌见到旁边的沈初染还对着电脑奋斗,不免好奇她在忙什么,凑过去看了看。
“沈秘书,你还会德语呀?”看到沈初染的手指在键盘上飞速敲打着,那双眼流转文件和电脑文档当中,几乎是切换自如,没有任何卡顿。
“啊?不是啊,都是看翻译软件的,你要下班啦?”太过专注的沈初染,被迟凌忽然打断,害怕暴露,连忙停下来并做出解释。
“是呀,我先走了,明天见。”迟凌看到被缩小的翻译软件窗口,对沈初染的话没有怀疑,打了声招呼后便下班了。
亲眼看着迟凌消失在电梯口,险些被发现的沈初染长舒了一口气,拍了拍受到惊吓的胸口。
回头看了一眼紧闭的办公室门,沈初染看到四下无人,总算可以大展身手了。
趁着没人再会打扰自己,也不用担心会暴露,沈初染继续翻译工作,打算速战速决,以绝后患。
本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。