齐心绫发问“我们要怎么问路?”
他们这些人根本不懂意大利语, 怎么问?
问路之后, 又怎么听懂对方的回答?
李希远弹了下响指
“每组派一个人上场,上场时都搭配着翻译,明星和翻译两人假装一起旅行的朋友。”
李宓皱眉“是假装情侣还是一般朋友?”
李希远勾起嘴角“假装一般朋友就可以了。”
李宓和李恬两人松一口气, 假装一般朋友对她们两人的形象不会有影响。
没有经纪公司许可, 她们两人不能随便和其他人扮演情侣。
齐安安看着李希远的笑容, 总觉得李希远的笑容里有些其他含意?
李希远继续说明
“齐安安这组第一个上场,因为你们这组上一关第一名, 所以这次问路,如果问到十个人才知道正确路线,可以打九折计算,算你们这组问九个人就成功。”
“刘小元上次最后一名, 所以你如果问十个人才知道正确路线, 那么必须加计一成, 算问十一个人才成功。”
大伙儿同情地看向刘小元的方向,看来刘小元如果再不努力表现,钱导演这是打算淘汰他了。
大伙儿可以理解, 虽然“花样旅程”是一档竞赛节目, 但是本质上还是一档综艺节目, 除了竞赛要尽力,在镜头钱也要有所表现,否则制作单位的竞赛规则一调整, 参赛者就很容易被淘汰。
其他人因为之前的领先, 多少都赚到一些奖金, 大伙儿手头都比刘小元宽裕。
刘小元最近一直垫底,只要制作单位在这个关卡少发一些旅行经费,刘小元很容易因此落后出局。
李希远扫了所有人一眼,给大伙儿压力,提醒大家要尽量在镜头前表现…
“这次,我们一样用抽签决定上场顺序。”
齐安安看着看周遭
制作单位这次还是动用不少工作人员,明星带着翻译出发,看起来像是两个观光客在旅行。
实际上这两人身边还是跟上个关卡一样,有一堆带着隐藏摄像镜头的工作人员。
第一个上场的是周乃翔…
周乃翔拿着制作单位准备好的一个纸片,上头用意大利语写着一个地名。
周乃翔观察行人道上的意大利人,很多人穿着打扮都相当有特色,意大利人很会穿衣服,不愧是以设计和时尚闻名的国家。
周乃翔两人问了几个热心的意大利人,不少人都愿意特地停下来告知他们该怎么走。
问完之后,如果路人讲的路线不对,翻译会用意大利语再次询问“这个路线我们已经走过,但是根本不对,你确定这是正确方向?”
意大利人听到翻译这样打枪之后
有的意大利人会说“抱歉,我看你们因迷路而如此不安,我没什么恶意,只是想给你们两人一些安慰,不论如何,有个方向能继续前进,总是一件好事。”
周乃翔听完之后,掏了掏耳朵,有些不敢置信
“你确定刚刚的意大利人真这么回答,随便乱指路就是为了给我们安慰?”
翻译点了点头。
周乃翔无奈地反问“意大利人安慰迷路者的方法,就是让迷路者继续多走冤枉路?”
翻译撇了撇嘴角“对方就是这么回答。”
周乃翔再次问路,对方从容不迫地指路,态度相当肯定。
周乃翔虽然听不懂,但是观察对方自信的表情,这个人讲的路线应该对了吧?
周乃翔看向翻译
翻译转头向周乃翔摇头,然后回问好心的意大利人
“这个路线我们已经走过,但是不对,你确定这是正确方向?”
对方态度很诚恳地道歉“你们的目的地是一个小观光地点,我不清楚怎么走,这个地方通常只有外国人会去,本地人基本不会关注,不然,你们找其他游客问问。”
周乃翔听翻译解释之后,有些反应不过来“所以被引导到错误的路线,还是我们的错,因为我们问他外国人才会去的小观光景点。”
翻译无奈地点头。
周乃翔抚额,意大利人还挺热心的,但是为什么不知道方向,还要这样乱回答一通,然后被揭穿之后,态度又这么理直气壮?
继续这样下去,他要什么时候才能问到正确的路线?
这些意大利人态度都如此诚恳,都回答的煞有其事,结果大部分的人都随便乱指路,这什么跟什么
不知道怎么走,回答一句“不知道”有这么困难吗?
还有制作单位也太厉害,竟然找了一个本地人不关注,只有外国人才知道的不知名观光地点,行啊!
西班牙和意大利这两个关卡录影下来,周乃翔开始怀疑“花样旅程”究竟是一档旅游节目,还是一档整人节目?
周乃翔想了想,询问身边的翻译“你平常都怎么在意大利问路?”
这应该有诀窍吧?
说不定要找什么样的商店询问?
或找什么样穿着的人询问,答案会比较正确?
翻译两手一摊
“我尽量不在意大利问路,我都用手机的地图导航。”
“如果用手机还找不到路,如果逼不得已真得问路,我一定会多问几人,确定有两、三个人回答一样的答案,我才会朝那个路线前进。”
周乃翔傻眼…
虽然问出诀窍,但是有问和没问一样,诀窍竟然是必须多问几个人,确定有两个以上说一样的路线才能出发。
周乃翔满脸黑线,他是问路,不是在做问卷调查,问个路竟然要问一堆人再比对答案才会有结果。
周乃翔问了几个人之后,还是没问到正确路线。
他指着一旁的小商店“我去那里买瓶饮料,顺便问老板试试看?”
周乃翔觉得小商店老板可能比路人更清楚观光景点。
翻译提醒“买完东西之后记得要发票。”
周乃翔不解“这只是小钱,老板不给发票也无所谓吧?”
翻译摇头“意大利有一种很特别的警察,专门在店家附近抓逃漏税,一旦你买东西走出商店之后被检查没发票,就要被罚款。”
周乃翔满脸讶异“还有这种警察?”
泰国有旅游警察,这里有税务警察,各国还真是民俗风情都不同
周乃翔走去小商点买饮料的路上,路边有个黑人抓住周乃翔的手,要帮他套上手环。
一旁的翻译赶紧抓回周乃翔的手,并把他拉离刚刚的黑人。
周乃翔看翻译表情这么紧张,不解地询问“怎么了?”
翻译脸色严肃地提醒“如果有路人给你东西,嘴里一直保证免费,千万不要拿,这都是骗人的,要坚决拒绝,然后赶快离开。”
周乃翔不解“对方不是说免费,为什么要这么紧张?”
翻译解释
“这都是诈欺观光客的手法,一些难民到欧洲之后找不到工作,就故意在观光地区诈骗外国人。”
“只要你收下他的免费东西,等会儿他就会改口说这不是免费的,然后开始跟你要钱。”
周乃翔不解“对方改口之后,再把东西还给对方,不买就好了,为什么要这么紧张?”
这翻译胆子也太小了吧?
翻译表情无奈地解释
“他们不接受退货,你这时如果不给钱,周围会出现其他身材高大的人一起围着你,不让你走,直到你买下这样东西,才会让你离开。”
周乃翔满脸惊讶“还能这样强买强卖?”
翻译耸耸肩“东欧人和非洲难民加入欧洲之后,治安事件频传,欧洲各国现在警力不足,警察无法管这么多层出不穷的诈骗。”
周乃翔听完之后有些讶异,现在欧洲和他在电视、电影里看到的欧洲落差真大,现在的周欧洲治安也太差了吧。
周乃翔最后问了十几个人,然后才问到真正知道方向的人。
周乃翔松了一口气,他看了看手表“花三十分钟,终于问到正确的路线。”
光一个地点,就花三十分钟问路,还好他不是真正的旅行者,还好他身边有翻译知道正确答案。
如果他是真来旅行的游客,然后真的相信这些热情、友善的意大利人,那他可能永远找不到目的地。
这些意大利人看起来这么亲切,就算语言不通,就算他只是问路,都会停下来和他们两人闲聊几句。
但是没想到这些亲切热情的背后,竟然是乱报路,而且被揭穿之后,态度还如此理直气壮。
还好他不是真来旅行,还好现在的旅客可以利用GPS导航。
周乃翔浑身打了个冷颤
周乃翔结束之后,轮到齐安安这组。
问正确的路线,是运气问题,齐安安打算上场,但是制作单位却要求要这次要让齐心绫上场。
齐安安小声询问“姐,钱导演怎么忽然指定上场的人了?”
之前都没这种情况。
齐心绫一头雾水“等会儿录影就知道了。”
不知道制作单位卖什么关子?
这样的关卡让齐安安上场,不是比较有戏剧性?
钱导演之前也相当偏爱让齐安安挑战这样关卡,怎么这次就
齐心绫和翻译两人假装是游客,两人开始问路。
她走到一个意大利人附近,她还没开口问路,对方就说了一大串意大利语。
齐心绫转头询问身旁的翻译“这家伙说什么?”
“他说,你的眼睛好美,宇宙中所有的星星比不上你眼睛的亮度。”
齐心绫傻眼
她估计自己粉丝后援会里最会吹彩虹屁的脑残粉,都比不上这个意大利男子的随口称赞。
本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。